„ХВЪРЧИЛО” („ВОЗДУШНЫЙ ЗМЕЙ”)
Кирил Стефанов Назъров (р. 1941 г.)
Болгарские поэты
Перевод: Ольга Горяева
Кирил Назъров
ВОЗДУШНЫЙ ЗМЕЙ
Рисовала Осень кистью.
Дунул Ветер-озорник,
и с берёзы в тот же миг
лист сорвался золотистый.
Подобрал его Жучок,
смастерил он змей воздушный.
Ну а нитки и катушку
дал приятель Паучок.
Вот уже над самой крышей –
Эй, мальчишка! Видишь ты? –
тот воздушный змей летит,
поднимаясь выше, выше.